Friday 13th
Thứ sáu ngày 13
AKA hôm nay=]]
Apollo English
Class room C3B
-Okay class, in 15 minutes, I want you to write a poem(Jay-Teacher)
(Được rồi cả lớp, thầy muốn cả lớp mỗi người viết một bài thơ trong 15 phút)
-What kind of poem?(DS)
(kiểu thơ gì ah?)
-Why don't you, Ds, write about your girlfriend
(Sao Ds không viết về bạn gái của Ds ấy?)
-...Alright fine.
(Thôi được rồi)



Mảnh giấy thứ nhất
Lilly oh my Lilly...
I felt that pain on my neck...
I felt the heat of your breath...
It's raining...freeze rain...
But why do I feel so warm......
Lilly, Lilly oh my Lilly...
Lilly, Lilly oh my baby...
I can hear your whisper...
I can taste your kiss...
I gasps for air as she said
"I...love...you..."
Lilly, Lilly oh my baby
Lilly, Lilly oh my Lilly
I want the rain to pour harder...
Harder...Rain down on us...
I want to smell that strawberry smell of your hair...
I want to say "I love you."
I love you...I love you...I love you...
My Lilly.



Dịch sơ qua mảnh giấy thứ nhất
Lilly, Lilly, Lilly của anh...
Anh cảm thấy cổ anh đau nhói...
Anh cảm thấy sự ấm áp trong hơi thở của em...
Trời đang mưa...Mưa băng giá...
Vậy mà sao anh cảm thấy thật ấm áp...
Lilly, Lilly, Lilly của anh...
Lilly, Lilly, em yêu của anh...
Anh có thể nghe thấy tiếng em thì thầm...
Anh có thể nếm được nụ hôn của em...
Anh cố gắng giành lấy hơi thở trong nụ hôn khi em nói
"Em...Yêu...Anh"
Lilly, Lilly, em yêu của anh...
Lilly, Lilly, Lilly của anh
Anh muốn cơn mưa trút xuống mạnh hơn...
Mạnh hơn...trút xuống đôi ta...
Anh muốn ngưi thấy hương dâu trong tóc em...
Anh muốn nói "Anh yêu em"
Anh yêu em...Anh yêu em...Anh yêu em...
Lilly của anh.

Mảnh giấy thứ 2, nỗ lực lần 2, thay đổi chủ đề
Why?
Why are men woman's hell?
Why are woman men's heaven?
I want to know...
Why are kittens kute?
Why are pain so unbearable yet I still live?
Why are you talking to me?
Oh...I want to know why...
I was a guy, not thing less more...
I want to know what you are looking for...
Do you want an Ice cream with sugar on top?
Or to call you Jenny with candy on top?
Why is everyone saying I'm nice?
When all I did was to roll the dice?
Why am I dying to see you?...
Oh baby I want to know why?
Just let me know just this one time...
Could you tell me that you are interested in me?
Or to tell my if I'm not your guy?
I want to know...
Why is she calling me pig?
Do you even know how "Nice" that was?
Why is she blaming me for a friend's heart?
When all I did is turn on the lights?
And to tell me I'm that jerky guy?
When she didn't realize...
It wasn't my fault...Oh yeah...
Baby you know my name...
I guess you could do the same...
Tell me Why...
Runaway runaway runaway yeah...
Runaway runaway runaway yeah...
Baby tell me if you want to kiss the sky...
I want to know...
What's the meaning of love?
What's the meaning of life?
What kind of name is Libra...
I want to know I want to know I want to know yeah
I want to know I want to know I want to know yeah
Why are you my Heaven of Hell!!!!